首爾朝聖日記 ● 籌備中 ● 實用旅遊韓語 (2017年更新版)

以下是旅遊實用韓文... 助詞可能不正確，照著說，韓國人都聽得懂哦 😊

中文/韓文	使用時機	發音	記憶小幫手及說明
謝謝    감사 합니다.	謝謝海關	Kam-Sa Ham-Ni-Da	XX Ham-Ni-Da = 做XX 感謝(類似台語Gam-Shia) Ham-Ni-Da 就是 謝謝拉
我要買T-Money卡         T-Money 카드를 주세요	在GS25買 T-Money卡	T-Money Card Roo Chu-Se-Yo	XXX Chu-Se-Yo = 請給我XXX或我要買XXX
請加值一萬元             만 원 충전 해 주세요	在GS25儲值	Ma-Nwon Chu-Jong He Chu-Se-Yo	一萬元要說成萬元，說成Yi-Man-Won 是兩萬元哦 Chu-Jong (충전) = 儲增(加值)
請全部加值               모든충전 해 주세요	在GS25儲值	Mo-Tun Chu-Jong He Chu-Se-Yo
我要買/請給我XXX         XXX주세요	買東西	XXX Chu-Se-Yo	在餐廳要東西也可以用
多少錢？                얼마에요?	買東西	Eor-Ma-E-Yo?
請給我吸管              빨대 주세요	買香蕉牛奶要吸管時	Pal-Dae Chu-Se-Yo	Pal-Dae(빨대)=吸管
請再給我一根吸管。    빨대 한게 더 주세요.	買香蕉牛奶要吸管時	Pal-Dae Han-Ge 托 Chu-Se-Yo	한게(Han Ge) = 一個
這是什麼？                이게  뭐 예요??	購物	Yi-Ge Mo-E-Yo?	Yi-Ge(이게)=這個
算便宜一點…               좀 깎아주십시오	購物	Jom Kak-Ka Chu Ship-Shi-Yo	Jom(좀) = 請 XX Ship-Shi-Yo = 誘勸他人作XX
我再考慮看看              생각하 려고해요	想貨比三家時…	Shin-Ka-Ka Lyo-Go-Hae-Yo	생각하(Shin-Ka-Ka) = Think XXX 려고해요 = 我要XXX
化妝室在哪裡？           화장실 이 어디에 있습니까?		Hwa-Jan-Shi-Li O-Di-E Yi-Sum-Ni-Ka?	Yi-Sum-Ni-Ka(있습니까) =在哪裡？ 廁所(화장실)同我們化妝室的發音
我是台灣人               (저는)대만사람 이에요.	被阿珠媽搭訕時…	(Tso-Nun)Tae-Man Sa-Lam-Mi-E-Yo	Tso-Nun (저는) = 我是 Tae-Man=台灣 Sa-Lam = 人 XX  Yi-E-Yo(이에요) = 是XX 因為連音要唸成 Mi-E-Yo
我是外國人               외국인 입니다.	被阿珠媽搭訕時…	Wei-Ku-Yi Nim-Ni-Da	XX Yim-Ni-Da(입니다) = 是XX，同Yi-E-Yo，因為連音要唸Nim-Ni-Da
我不太懂韓語             한국말을 잘 못해요	被阿珠媽搭訕時…	Han-Ku-Ma-Lu Moh-Tae-Yo	Han-Ku-MaL = 韓國話
聽不懂                   못알아 들겠어요	被阿珠媽搭訕時…	Mot-A-La Too-Ge-So-Yo	못(Mot)=不 들겠어요(Too-Ge-So-Yo) = 聽(未來式)
早餐是幾點開始到幾點結束??       아침 식사을 몇시 부터 몇시 까지 입니까?	Hotel Check-in時詢問飯店早餐時間	A-chim Shik-Sa U Moip-Shi Bu-豆 Moip-Shi Ga-Ji Yim-Ni-Ka??	XX Yim-Ni-Ka(입니까)? = 是XX嗎?? Moip-Shi (몇시) = 幾時 A Bu-豆(부터) B Ga-Ji(까지)= 從A到B
我要視野開闊的房間                전망이 좋은 방을 주세요.	Hotel Check-in時房間要求	充滿Yi Cho-Un-Bon-U Chu-Se-Yo	전망(充滿) = 視野 좋은(Cho-Un)= 好的 방(Bon) = 房間
XXX 壞了(故障哪)                  XXX고장 났어요	在酒店	XXX 故障哪So-Yo	고장(Go-Chan)音同”故障”，東西壞了使用
XXX 怪怪的(異常)                 XXX 이상해요	東西怪怪的，在酒店東西壞了或食物怪怪的	XXX Yi-San He-Yo	이상(Yi-San)音同”異常”，表奇怪
請告訴我怎麼使用                  사용법을 알려주세요	在酒店	Shi-Yong Bobu A-Lyo Chu-Se-Yo	사용(Shi-Yong)音同”使用” XXX알려주세요(A-Lyo Chu-Se-Yo) = 請告訴我XXX
請幫我整理房間                    방을청소해 주세요	請酒店整理房間	Bon-u-Chong-Soo He Chu-Se-Yo	청소(Chong-Soo)音同清掃 名詞加He Chu-Se-Yo=請作什麼
我想寄放行李在這裡  짐을맡기하고 싶은데요 / 짐을 맡기 하 려고해요	寄放行李	Chim-Mu Mat-Ki Ha-Go Shi-Pum-Te-Yo 或 Chim-Mu Mat-Ki Ha Lyo-Go-Hae-Yo	Chim = 行李 XX 고 싶은데요 = 我想要 XX
可以寄放行李嗎?           짐을맡길 수 있나요?	寄放行李	Chim-Mu Mat-Ki Su Yi-Na-Yo
要拿回寄放的行李         짐을 찾아 가려고해요	寄放行李	Chim-Mu Cha-Cha Ga Lyo-Go-Hae-Yo
高樓層可以看到漢江的房間 높은층 한강를보는방주세요.	Hotel Check-in時房間要求	Nopun-Tsen 漢江-Lu Bo-Nun-Bon Chu-Se-Yo	한강 = HangKang(發音同漢江) Bon = 房(同台語)
冰箱裡的東西免費的嗎?? 냉장고 안에음식 가 무료이에요 ?	Hotel Check-in時詢問		냉장고= 發音類似冷藏櫃
不好意思請讓開一下                죄송해요. 잠시만요	搭捷運要下車時，請大家讓開	Tswei-Song Hae-Yo. Tsam-Shi-Man-Nyo	2016去首爾發現，當地人說借過是用這個”暫時慢牛”(同等一下) 叫別人”等一下”就是”借過”吧
對不起/不好意思                  미안합니다. (죄송합니다.)	撞到人時	Mi-An Ham-Ni-Da. (Tswei-Song Ham-Ni-Da.)
我一個人                          한 사함 입니다/ 한 사함 이에요.	到餐廳用餐	Han Sa-Lam Mim-Ni-Da/ Han Sa-Lam Mi-E-Yo	Han(한) = 漢文數字一 韓文的數字有分兩種…我只挑會用到的背，呵呵
起司雞排一人份                    Cheese 닭갈비 일 인분주세요	春川家辣炒雞排	Cheese Tak-Kal-Bi Yi-Lin-Boon Chu-Se-Yo	Yi-Lin-Boon=一人份
蔘雞湯一人份                      삼계탕 일 인분주세요	去土俗村蔘雞湯	Sam-Kae-Tang Yi-Lin-Boon Chu-Se-Yo	Tang=湯(音超像)
雪濃湯一人份                      설농탕 일 인분주세요	神仙雪濃湯	Seoul-Nong-Tang Yi-Lin-Boon Chu-Se-Yo
我要想想看                        생각해 포겠습니다.	點餐時需要時間看一下	Shin-Ga-Ge Bo-Gae-Sum-Ni-Da	Shin-Ga-Ge= Think-Gae 포겠습니다Bo-Gae-Sum-Ni-Da= 看(未來式)
不要太辣                          맵지않 게해 주세요	到餐廳用餐	Mae-Ji-An-Kae-He Chu-Se-Yo	雖然一般店員都會回你一串韓文(好像是”不會辣啦”之類的)，但還是背起說
我要外帶                          가지고 갈 거예요	到餐廳用餐	Ka-Ji-Go Kal-Go-E-Yo
這裡(叫服務員)，我要點菜了    여기요!!주문하고 싶은데요	到餐廳點餐	Yo-Gi-Yo!! Chu-Mu-Na-Go  Shi Boon Tae Yo.	一般叫Yo-Gi-Yo店員就會來，如果不來加下面那句
我不需要了                        필요 없어요	當店員問要不要加點	Pi-Lyo Op-So-Yo	XXX없어요= 不要XXX
請幫我結帳                        계산 해 주세요	一般結帳	Ge-San He Chu-Se-Yo	계산Ge-San 音如”結帳”
請幫我打包(我要外帶)                포장 해 주세요	買完東西需要包裝或吃不完想打包	Po-Jang He Chu-Se-Yo	포장 Po-Jang 音如”包裝”
請給我收據         영수증 좀 끊어 주세요	到餐廳用餐	Yong-Su-Jong Jom koo-No Chu-Se-Yo	Yong-Su-Jong(영수증)=收據
可以刷卡嗎??                      카드로 지불 하시겠 되습니까?	使用信用卡	Card Lo Ji-Bu Ha-Shi-Gae Twei –Sum-Ni-Ka?	Twei –Sum-Ni-Ka(되습니까)?= 可以嗎??也可簡化成 Card Twei-Yo?
我想要用信卡結帳                    信用카드로 계산하 려고해요.	使用信用卡	信用卡特囉結帳 Ha Lyo-Go-Hae-Yo	發現了嗎?? 懂中文學韓文超easy…
可以刷卡嗎??                     카드도돼요	使用信用卡	卡都(Card)都推油?	詢問刷卡簡單的說法
可以試穿這件衣服嗎?   이 옷 입어봐도 돼요	購物	Yi-O Yi-Bo Pwa-Do-Tu-E-Yo?	이 = 這個
可以試穿這個鞋子嗎?  이 신발 신어봐도 돼요?	購物	Yi-Shi-Bai Shi-No Pwa-Do-Tu-E-Yo?	봐도=試 돼요 = 可以嗎?
有點小/大  조금 작아요/조금 커요	購物	ChoKum Tsa-Ka-Yo/ ChoKum Ko-Yo	ChoKum = 有點 (跟日文有點像)
太小/大    너무 작아요/너무 커요	購物	NoMu Tsa-Ka-Yo/ NoMu Ko-Yo	NoMu = 非常
金額有問題             금액을 문제 좀 이에요.	購物	KumMe Ku MoonJe Jom Yi-So-Yo	금(Kum) = 金 문제(MoonJe) 音像問題(台語)
沒有折扣嗎?? 할인없어요?	購物	哈林 Op-So-Yo?	할인(HaLin)=韓語的哈林是優惠哦
請等一下                          잠시만요 / 잠깐 만요	想先看一下菜單時	Tsam-Shi-Man-Nyo/Tsam-Kan-Man-Nyo	暫時慢歐(잠시만요) = 等一下，我都是這樣想像去背韓文的，學習效果不錯哦
請等一下                   잠시만 기다리세요	想先看一下菜單時	Tsam-Shi-Man Gi-Da-Li-Se-Yo	暫時慢잠시만 期待哩기다리 Se-yo세요
有XX?XX               있어요?		Yi-So-Yo?	提高語調時是問句，用於肯定句降低語調就好ㄌ
沒有XX?                          XX 없어요?		Op-So-Yo?	提高語調時是問句，用於肯定句降低語調就好ㄌ
是                        네/에		Ne/E
不是                      아니오		A-Ni-Yo
沒關係                    괜찮아요.		Gwaen-Chan-Na-Yo.
知道了/我不知道.           알았어요/ 모르겠습니다		A-La-So-Yo/ Mo-Loo-Gae Sum-Ni-Da
我懂了/我不懂             이해 했습니다. / 이해 못 했습니다.		Yi-黑黑Sum-Ni-Da/ Yi-黑 Mot 黑Sum-Ni-Da	記得前面提過못就是”不”
這裡可以拍照嗎??          여기서 사진 좀 찍어도 돼요?		Yo-Gi-So Sa-Jin Jom Shi-Go-To Twei-Yo
請幫我拍照               사진 좀 찍어주세요		Sa-Jin Jom Shi-Go Chu-Se-Yo
你會講中文(英語)嗎?        중국어(영어)하실 수 있습니까?		Chong-Gu-Go (Yong-Op) Ha-Shil-Su Yi-Sum-Ni-Ka?	중국어=中國語 영어 = 英語
去XX(地名)                XXX 로 가세요.	坐計程車	XX Lo Ka-Se-Yo
請不要繞路               돌 지마십시오	坐計程車如果司機繞路	偷 Ji-Ma-Ship-Shi-O	XXX지마십시오(Ji-Ma-Ship-Shi-O) = 誘勸他人不要作XX
左邊/右邊/上面/下面        왼쪽/오른쪽/위로/아래로	指引方向	Wein-Ju/O-Lun-Ju Wui-Lo/A-Le-Lo	坐電梯時可以說，記得名詞後加個Yo比較有禮貌哦.
我想換韓元 한국돈을 바꾸고 싶은데요	換錢	Han-Gu-Don Nu Pa-Gu-Go Shi-Pun Dae Yo	한국돈(Han-Gu Don) 韓元 고 싶은데요 想要做甚麼
我想換韓元 환전 을 하려고요.	換錢	Hwan-Jian Nu Ha Lyo-Go-Yo	환전 (Hwan-Jian 換錢) 려고해요/려고요 想要做甚麼
吃飽了跟老闆說再見 안녕하세요	吃飯	An-Nyo Ha-Se-Yo	就是妳好的安牛哈斯優, 這也是2016到首爾發現的用語
我要在XX下車，到站請告訴我 ___에서 내릴거예요. 도착하면 말해주세요.	交通	__ E-So NeLi Ko-E-Yo. To-Chan-Ka-Myon Ma-Le Chu-Se-Yo	도착To-Cha: 途中，韓文”如果XX，語法就是XX Myon,
辛苦了(有勞你了)      수고하세요	搭計程車或巴士跟司機道謝	SuKo Ha-Se-Yo	韓文的Ha-Se-Yo是給你什麼
到XX怎麼走          XX까지 어떻게가요?	交通	XX Ka-Ji O-Do-Ke Ka-Yo	XX KA-Ji: 到XX/從XX O-Do-Ke: 怎麼辦 Ka-Yo: 去
去XX搭幾號線        XX까지 몇호선을 타야돼요?	交通
要在哪一邊搭車      어느쪽 에서 타야돼요?	交通

韓文數字: 表示數值、順序、年月日、樓層時使用

數字

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

百

千

萬

韓文

공

일

이

삼

사

오

육

칠

팔

구

십

백

천

만

 漢文數字: 表示數量(人數、分量)時

數字	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
漢文	영	하나/한	둘/두	셋/세	넷/네	다섯	여섯	일곱	여덟	아홉	열	열한	열두	열세	열네

求救的韓文: 

救命啊 살려 주세요.               Sa-Lyo Chu-Se-Yo.
請幫幫我 도와 주세요            To-Wa Chu-Se-Yo.
請幫我叫警察 경찰을 불러주세요                     警察(台)               Woo Bo-Lo Chu-Se-Yo.
不要碰我!! 만지 지마시오!!                                麻吉Ji-Ma-Ship-Shi-O (不要麻吉就是不要碰我…哈哈哈)
不要靠近!! 오 지마시오!!                                     O Ji-Ma-Ship-Shi-O
 抓小偷 !! 도둑을 잡다                                         To-Tu-Koo Cha-Da


我工作會用到的日文

どうぞよろしくお願いいたします。 拜託拜託~~

我工作會用到的韓文: 

너무 고마워요 (Thank you very much) 非常感謝
진심이예요 (sincerely) 真心的

건강한 연말 보내세요~祝您过健康的年末
註釋: 보내세요(過，送，发)  연말 (年末，歲末)
저한테 이메일을 보내세요. 给我发Email.

즐거운 연말 보내세요~ 祝您歲末愉快

ㅎㅎㅎ. 키키키. ㅋㅋㅋ = Hehehehe

쌩큐~ THANK YOU

도와줘서 항상 감사합니다 再次感謝您的幫忙

훌륭해요. 優秀!! (發音類似優良) 
좋아요. 그래요.  好啊
동료님 同事尊稱
천만에요 不客氣 
지금은어떻게요 現在如何? 
부탁해요 拜託你了 
수고하세요 (辛苦了) 
되습니다 (可以了) 
선생님 老師 
즐거운 하루 보내세요. (Have a nice day) 
너없인 못살아~!" 有妳真好(應翻譯為我不能沒有妳)
무슨 일 있어요?  甚麼事 ?
괜찮아요  沒關係 / 不客氣
천천히     慢慢來